Traducción técnica

La traducción técnica es una variante de las traducciones especializadas. Es aquella traducción que se realiza para escritos más técnicos (manuales de propietario, guías de usuarios, etc.) o concretamente, textos que suelen contener una alta cantidad de terminología, como palabras o frases que son utilizadas de forma regular dentro de una profesión técnica específica.

La traducción técnica se suele usar para traducir una gran variedad de textos especializados que tengan una presencia de terminología de un sector técnico específico, como por ejemplo, de ingeniería, automoción, química, electrónica, minería, telecomunicaciones, metalurgia o construcción. Se hace necesaria una traducción más especializada para no perderse en el significado de los tecnicismos.

Las traducciones técnicas utilizan términos y frases concretas y específicas de un determinado sector, que no son habituales en el lenguaje diario que se utiliza en el día a día.

La habilidad técnica y profesional necesaria de los traductores técnicos  que puedes encontrar en MBA Traducciones hará que se utilice una terminología correcta que evite imprecisiones, inexactitudes o errores por desconocimiento de la temática de la traducción técnica de los textos. El traductor técnico debe tener la habilidad lingüística necesaria, con un perfecto dominio de la terminología específica de cada sector en el que se haya especializado. Por eso en MBA Traducciones contamos con los mejores profesionales en nuestro servicio de traducción técnica.